« お菓子漬け |
Home |
英語のレッスン… »
2007-02-18
「アメリカに住んでいる」と言うと、まず皆さん、こう言います。
「いいねー！英語ペラペラになるね！羨ましい！」
そして私は心の中でこう思います。
自分に置き換えて言えよ（－＿－＃）
だいたいね、「たった１ヶ月住んだだけで」英語が話せるようになりますか？住んだだけで。なるわけねーじゃん。だって話さないと全くもって身につかないもん！！（あ、書いてて自分が痛い（爆）） だいたいね、気候も、言語も、生活習慣も何もかもが違う国にぽーんと放り込まれてごらんなさい。
ストレス溜まりまくりだわ！！
だいたいね、ここはニューハンプシャー州のラコニアで、ニューヨークのマンハッタンとか、マサチューセッツのボストンとか、カルフォルニアとかサンフランシスコとか、フロリダとかじゃないんだぜ？！ものすげー田舎なんだぜ？！周りに日本人いないんだぜ？！（国際結婚された日本人の方であればちらほらいるけど）
旦那が「海外赴任することになった」から「付いてきた」だけで、「語学習得のため」に来ているわけじゃないの！「アメリカで生活するなんて一生に一度の事だろうから、行ってみようかな～」って単純な考えで来たの！つーか、訳も分からんままに来ちゃったの！！慣れるまでに本当に時間かかるの！！（以上、英語が話せない言い訳でした（ー▽ー；））
そりゃあ、私だって来たばかりの頃は何もかもが珍しくて、もう心ウキウキでしたよ。ええ、そりゃあ、もう楽しかですたい！！だって見る物全部が日本にはないものばかりなんだもの！！
「きゃー！車でかー！！（＞▽＜）」
「きゃー！カートでかすぎー！！」
「きゃー！服がものすごく安いー！！」
「きゃー！スカンクがのそのそ歩いてるー！！」
「きゃー！ホームセンターで普通に猟銃とかサバイバルナイフ売ってるー！」
でも１ヶ月も経つとさ・・・・・もうホームシックにかかりまくり。そのうち外国人見るのさえも嫌になるほどで（アメリカ人からすれば私が外国人なのに）、もうほとんど引きこもり。外国人の笑顔が怖い！ものすごく怖い！！
という恐怖心に襲われておりました・・・・・（－＿－；）
まず十中八九、アメリカで生活している人がぶち当たるのが、「英語に苦しむ」ということじゃないかなぁと思います。日本にいる人達は「住みさえすれば英語は話せる」と思い込んでいる。これはフランスだろうと、ロシアだろうと、中国だろうと、同じ事みたいですね。でも実際はそんなに簡単な事じゃないんです。
「住みさえすれば話せるようになる」と思い込んでいる人達と、「思うように話せるようにはならない」という現実。
これがどんなにストレスになるか、分かりますか？言葉が通じる事の素晴らしさなんて、分からんでしょう。もう日本語が通じる場所にいることでさえも、幸せなんすよ・・・・（Ｔ＿Ｔ）ああ～、日本語が通じる～！もうそれだけで幸せ～（Ｔ▽Ｔ）ってね。
そんな私ももう５年目。ここまで来ると、「話せなくて何が悪いんじゃい！」と
ずどーん！と開き直れますね～ｖ（￣▽￣）ｖ
周りには好きなように言わせとけ～♪という感じです。開き直っちゃうと、まあストレスもそんなに感じないんですよね、ありがたいことに。それに生活にも慣れた、ということもあって、アメリカ生活が楽しくなってきたし。ようやく１人で出かけることも出来るようになったし、買い物も旦那様がいなくても出来るようになったし。人の目を見て挨拶できるようになったし（爆）（初めの頃はもう目をそらして挨拶してましたからね～（汗）人と話すときにはやっぱり目を見て話さなきゃダメですね。そしてまずは挨拶から始めましょう）
実際問題、英語が話せなくても生活出来ますね！話せる人が側にいれば！それに文法があっている・いない、に関わらず、「相手に通じるか通じないか」！これが大切！！そしてやっぱり単語の意味を理解しないとダメ！！だって単語知らなきゃ、言ってる事すら理解できませんから（爆）
日常会話なら、そんなに難しい単語は出てこないから、きっと大丈夫！辞書片手に出かけるぐらいの勢いで良し！！とにかく話さないことには英語は話せるようにはならない！（あ、ものすごく痛い！）当たって砕けろ状態！！通じないからってめげるな！！英語を完璧に話そう！なんて思うな！！通じりゃいいじゃん！！ネイティブスピーカーになろうなんて思うな！！（と言っても、発音でものっすごく苦労することありますけど）
↑以上、最近私が外に出るようになって思ったことです。片言の英語でも通じた時の喜び・・・・・もう言葉には言い表せません（￣▽￣）・・・・。
今までは「旦那様が話せるし、特に話さなきゃいけないというわけでもないから、別にいいや」と特に何もしてこなかった私。勉強が大っ嫌いな私。運転免許を取得するのでさえも、もういっぱいいっぱいでした（パンク状態）。
最も子供が小さいからレッスンどころではなかったというのもあるけど・・・・・。が、娘の教育問題が出てきた！でも、ここラコニアにはESLなんていう御大層？なものは無い！（英語を母国語としない人達のための語学クラスみたいなものです） ESL無いんだぜ？！ラコニアがいかに田舎であるか、お分かりいただけましたか？！日本語学校＆補習校なんてものは到底無い！！ボストンまで出ていたら、交通費だけでどえらい出費！！選択の余地無し！！
現地校しかないじゃあないですか・・・・・。
この子供の教育問題も、海外駐在員家族にとっては重くのしかかるものなんですよね。今はアメリカでのことだけ考えればいいけど、今度は日本に本帰国！となった時の事を考えなければならない。「プリスクールに入れるか、普通に日本の学校に通わせるか」で悩むわけです。これは周りがどうこう口出す問題じゃ無いです。だって学校に行くのは「子供本人」だから。親は子供の様子をよーく見て、そして一緒に悩んで決めるわけですよ。子供の年齢が上であればよりこの学校問題は難しくなるわけです。
大変なんだよ！海外赴任するのも！
そしてふと思った。「・・・・・・もう、うち以外日本人家族はいないし、旦那様にもそうそう頼っていられないよね」と、ここに来て、英語のレッスンを受ける事にしました。
人間、切羽詰らないとエンジンがかからないものです（苦笑）
むっちーにもあまり手がかからなくなったし（卒乳もあっけなかった・・・・）、ぴろんにも多少は英語を理解してもらわないとならん！と旦那様を教えている（あれだけ話せるのにまだ旦那様は英語を勉強しています。この旦那様の意欲を学びたいと思いつつ、根っからの勉強嫌いの私には、無理な事です・・・・（－－；））キヨコ先生にお願いしました！
これはまた次回に話したいと思います。
Kabarin さん、はじめまして。（１回だけ、ずっと前に掲示板にコメント書いたことあります。）\nこの４月からアメリカのNY州（マンハッタンではなくて、田舎です。）に住むことになっています。夫がアメリカ人で、１週間前に永住ビザがおりました。決してわくわくと渡米するわけではないです。（できるならば、ずっと日本に住んでいたいと思っています。）NY州も、冬は雪がいっぱいで寒いところだし、いろいろと考えながら、いつもKabarinさんのHP見てました。なんとかなるとは思うのですが、不安です。\nKabarin さんは５年目になるんですね。いつもHP覗いてます。どうぞよろしくお願いします。
BB - 2007-02-18
Kabarin さん、こんにちは、はじめまして。\nすずのしんと申します。\nいつもお菓子レシピを参考にさせてもらっており、ブログも拝見させていただいております。\nご主人のお仕事の都合で、海外へすんでいらっしゃる事、お二人のお子さんを育てていらっしゃる事、本当に尊敬します。\n私も主人の仕事の都合で、長年住んできた土地を離れて、はじめのころは、ピーピー泣いていましたが、それは日本国内での事。近所の人と世間話をすることも可能です。\n言葉が思うように伝わらないもどかしさは、私の想像以上だと思います。幼いお子さん二人を抱えての勉強は大変でしょうが、がんばってください。\n
すずのしん - 2007-02-19
はじめまして。去年のクリスマス前にケーキレシピを検索していてKabarinさんのページにやってきました。いつも楽しくブログ見させてもらってます。今回の話題、私の事だぁ～～っていうわけで初カキコです。私も駐在員妻なんです。南半球のニュージーランドのド田舎に約4年住んでいます。まさに、Ｋａｂａｒｉｎさんの言うとおり！！大変なのよ～。簡単にうらやましいとか言わないでっていつも思ってました。私は6歳、3歳の男の子、2歳の女の子の母です。子供の教育問題、悩みますよね。うちも田舎なのでもちろん現地校ですが、幸いにもＮＺは移民が多いので、対象となる全ての子供がＥＳＬの先生の指導を受けることが出来ます。でも問題は、日本語。長男が日本の学齢期になるので、私がちゃんと教えないと・・・かなり悩んでますよ。私の問題は同じく英語（ハァ～）。ＮＺ人のチューターさん（なんとボランティア）と週1ペースで会ってますが、なかなか上達せず・・・。だって、英語で考えられないんだもん。愚痴ってもしょうがないので、お互いがんばりましょう！！それでは、これからも楽しみにしていま～す。
さつき - 2007-02-20
ＢＢさん、こんにちは！
ＮＹに住まわれるんですね！確かに、ＮＹの上のほうはかなり寒く、雪も降りますよね。
寒さはＮＨと同じぐらいなのかな・・・・。でも雪はすごいですよね（＞＜；）
私は実家が豪雪地帯なので（田舎の方なので）、雪には全く驚かないんですが、寒さにだけは耐えられません・・・・。
あと食事！
これだけはどうしても慣れないです・・・・（ＴＴ）
実家と似たような田舎なのでそれは良かったのかも、と思いますが。
それでも、やっぱり日本がいいなぁって思います・・・・。
最初はやはり、旦那さんに頼っちゃいましょう！私は今でも頼りっきりですけど・・・・（＾＾；）
これからもよろしくお願いしますね！
すずのしんさん
初めまして！
ありがとうございますｍ（＿ ＿）ｍ
知らない土地への引越しはとっても不安ですよね。
住み慣れた所からとなると、尚更。
日本だと旦那の帰りはもっと遅いだろうから、それを考えたら、まだまだ私は楽をしている方なのかもしれないです・・・。
場所は違えど、子育ての大変さは一緒！！
お互いに頑張りましょう！
これからもよろしくお願いしますｍ（＿ ＿）ｍ
さつきさん
初めまして！
ありがとうございますｍ（＿ ＿）ｍ
さつきさんも同じ駐在妻なのですねー！そして同じ英語圏！嬉しいです。
どこに行こうとも、周りは言う事は同じなんですね・・・・（＾＾；）
そして３児のママさん！
２人でヒーヒー言ってる私・・・・お恥ずかしいです（＿ ＿；）
子供の日本語教育の事も考えなきゃいけないから、大変ですよね。
私はまだまだひらながを教える程度だけど、そのうち書き順等も教えていかなきゃいけないよね～と、どんなペースで
やればいいのか悩みます。
もしこのまま小学校とか行ったら、週一で補習校（遠いけど）にも行かせた方がいいのかなぁ、と思うし、
でも子供に勉強ばかりさせたら負担になるだけだよね、とも思うし・・・・難しいですよね～。
私も英語は全然上達しないです（苦笑）英語で考えられないんですよね（＾＾；）
ともあれ、まだまだ帰れそうにもないので、今はやれることをやるしかないですね。
お互い、子育てと英語、頑張りましょう！
これからもよろしくお願いしますｍ（＿ ＿）ｍ
kabarin - 2007-02-20
Kabarinさん、こんにちは。
今日は初めてブログのほうを拝見しました。
もう駐在妻歴５年目になるんですね。会社で駐在って、期間は３年とか５年と決まってるところが
多いと思うんですが、Kabarinさんとこは長いんですねえ。もしかして旦那さん、日系の会社で
中間管理職とかかな？
いろいろご苦労されていると思いますが、運転免許は現地で取ったんですか？がんばりましたね！
アメリカは取得費用が安いところがいいですよね。でも練習するにもいろいろ決まりがあって
面倒だったような。。。ちなみに私は諸々の事情により途中で断念しました（＾＾；）
でも長く住むなら必須ですよね。アメリカにいて車に乗れない程ストレスたまる事ありませんからね。
私は一昨年のほとんどをアメリカで過ごしましたが、都市”近郊”だとタクシーさえ走ってなくて、
呼んでもモールから５マイル先のホテルに帰るのに１時間待たされたり、残業して一人遅く
なった時、夜は狼が出るらしく待つ間冷や冷やだった事もありましたねー。かといって週末とか
ずーっとホテルにこもってるのは嫌、ストレス発散にお買い物もしたい！毎日いちいち他人に
合わせてられない！
という訳で大胆にもタクシー呼んで帰宅したり、毎週末モールやSPAに出かけてました。
おかげでアバクロの服が随分たまりましたよ。日本で買うと高いですよー。
足の不自由にはホントにストレスがたまり、辛く悲しい気持ちになってシクシク泣いた事も数度。
いつかは日本に帰国しなきゃならないんだからと思うと、ホームシックなんてぜーんぜんならないし
今を満喫しよう、としか思えない方なんですが、これだけはホント、辛かったです。
ダウンタウンなら又行ってもいいかな、と思うけど、郊外は絶対もう嫌（＾＾；）
お子さんにとってはアドバンテージになるんじゃないですか？大きくなる前に帰国すると、子供は
順応力の高さから逆にさっぱり英語を忘れちゃうと言いますが、大人になってもう一度習った時の
発音がぜーんぜん違いますしね。Kabarinさんの美味しいケーキ達と環境のおかげで、元気で
すくすく、楽しいお子さんに成長されると良いですね！
hina - 2007-02-22
hinaさん、こんにちは！
旦那は中間管理職では無いですけど、日系企業です。日本に本社があります。「アメリカに行く事になりそうだ」と言われた時には「じゃあ、行って来い！」なんて答えたもので、旦那は少なからずショックだった様です（＾＾；）
初めは５年だったんですけどね～。旦那の前に来ていた人達はちゃんと５年で帰ったのに、旦那は帰れない・・・・・。最も「代わりがいない」という現実があるからなんですけど・・・・。だったら帰るまでにアメリカ満喫してやる！という意気込みです。
hinaさんは駐在とまでは行かないけど、かなり長期間出張されていたんですね～！確かに、アメリカで免許を持っていないと、これほど辛いものはないですね・・・・。車社会だし「ちょっとそこまで」がかなりの距離だったりするし（苦笑）特に田舎ではね～・・・・（－－；）
でも何をするにも車だから、アメリカ人の体格にはこの車も少なからず影響しているんじゃないかと思います。日本の免許はもちろん持っていたし、国際免許も取得してきたからしばらくはいいかと踏んでいたら、「国際免許は観光に来た時の一時的なものだから、住んでいるならその州の免許を取らないと意味が無い」と言われてしまって・・・・。
日本とは左右逆だし、ルールも違うし、しかも英語だし・・・・でもうパンパンでした（苦笑）視力検査でもどこを読んだらいいのか分からない、という始末で（笑）今では免許取って良かったなぁ・・・・って思います。あとは旦那無しでフリーウェイに乗れたら完璧！なんですけどね（笑）
kabarin - 2007-02-23
はじめまして。私もアメリカの片田舎（ＫＹ）に住んでいます。\n私は昨年の７月に東南アジアから転勤でやってきました。\n日本以外の国に住んで４年になります。\n前の赴任国の公用語が英語ではなかったのにもかかわらず\n(というか日本と同じぐらい英語が通じない国でした)\n会社の奥様方は「Ｔｏｍは英語が出来て、海外生活も慣れている｣\nと異口同音におっしゃいます。 日本国内で引っ越しても大変なのに、知らん顔されて・・・ ホント大変ですよ。\nうちの場合、子供たち(小学校高学年)が英語が出来るので\n何とか暮らしていますが、やはり日本語教育には頭が痛いです。\n私たちの居住地域にも補習校は無く２時間かけて隣の州まで通われるそうです。うちの場合、子供を日本の学校に戻す予定は無いので通わせていませんが国籍は日本。日本語が出来ないでは済まされません。ので、漢字練習だの本を読むだのをさせています。\nお子さんの通う学校にはＥＳＬが無いとのことですが、対応してくれないか尋ねられるのも手だと思います。子供の学校はＥＳＬがありませんが、必要とする子供が来れば先生が派遣されるようです。\n これからも、色々なレシピを楽しみにしています。\n\n
tom - 2007-02-27
tomさん、初めまして！どうもありがとうございます！
東南アジアの方からアメリカへ転勤！環境がガラッと変わってしまって、余計に大変だったでしょうに・・・・。周りの方にはアドバイスももらえないんですか？アドバイスをもらえるだけでも、すごく助かるのに残念ですね・・・・。いくら海外生活を経験しているとはいっても、場所が全然違うわけですから、右も左も分からないような状態なのに。
海外の日本人社会は狭いのだから、皆で助け合って・・・と言ったら甘えに聞こえるんでしょうか・・・・。
お子さんは小学校高学年ですか～。日本語教育には本当頭を抱えますよね（－－；）年齢が高くなるにつれて、どんどんそれが
難しくなってきますし・・・・。出来る事なら学校進学前には帰りたいんですけど、どっちにしろ、頭を抱えますね（ーー；）
お互い頑張りましょう！
これからもよろしくお願いしますｍ（＿ ＿）ｍ
kabarin - 2007-02-28
Trackback link:
トラックバック用URLを生成するには、JavaScriptを有効にしてください。
